まさか Yahooの知恵袋で答えらしきものが見つかるとは…💦
（自分で質問したわけではなく、こちら（2011年の質問）。）
おそらく元ネタは ドイツ語の "Der Gevatter Tod" と思われます。
（カナだと『デァ・ゲファッター・トート』？）
"Gevatter Tod" は直訳すれば「ゴッドファーザー(Gevatter)＋死(Tod)」とでもなるらしく、そのまま「死神」の異名なんだとか。
定冠詞(Der)付きの "Der Gevatter Tod" は、ドイツの Wikipedia によればグリム童話のタイトルそのものでもあるようなので、まあ、ここから取ったものなのではないでしょうか。
（日本語だと「死神の名付け親」という童話みたいです。）
多分……ね。
とりあえず（仮に）この説で 技名読み方辞典 の方も後ほど更新しときます。
